1/4
City Tour

Vídeo, 2006

Trata-se de uma apropriação de um vídeo desenvolvido pelo Governo do Estado de Pernambuco que é distribuído gratuitamente para as agências de viagens no Brasil e no mundo para divulgar o melhor do estado. As imagens apresentam a cultura como produto, um estereótipo do lugar, imagens que apresentam um ideal de belo em todos os sentidos, chegando a criar uma ficção. Para o trabalho City Tour foi retirado o audio original do vídeo, que era uma música local, e substituído por um audio captado na própria cidade durante um percurso de 5 minutos, onde o som “verdadeiro” apresenta o caos urbano, com interferências sonoras dos próprios transeuntes.

City Tour

Vídeo, 2006

 

It is an appropriation of a video developed by the State of Pernambuco that is free distributed to travel agents in Brazil and around the world to promote the best in the state. The images present culture as a product, a stereotype of the place, images that have a beautiful ideal in every way, reaching creating a fiction. To the work City Tour, the original audio of the vídeo was removed, which was a local music, and replaced by a captured audio in the city itself over a 5-minute journey, whereabout the “real” sound presents the urban chaos, with interference of passersby sounds.