1/4
Miragem

Intervenção, 2009

Miragem é um trabalho de intervenção sonora realizado no jardim próximo a rampa que dá acesso ao Centro Cultural São Paulo, ao lado da estação de metrô Vergueiro. O trabalho é constituído pela instalação de uma torre com 3 campanas acústicas emitindo em intervalos de 5 minutos algumas informações úteis para banhistas de uma praia. Tais informações foram primeiramente emitidas no idioma português e posteriormente em outros 5 idiomas: inglês, espanhol, francês. alemão e chinês, tal como é utilizado em alguns serviços de informação pública. O trabalho pretende ativar o imaginário do transeunte/espectador através de uma paisagem simbólica e sonora emitida pelos alto-falantes.

 

Exemplos de informações emitidos:

Ex 1: Antes de entrar no mar, pergunte ao salva vidas qual o local mais adequado para o banho.

Ex 2: Caso esteja em apuros no mar, procure nadar paralelamente à praia, e nunca contra a correnteza até a chegada do socorro.

Ex 3: Evite entrada brusca na água após longa exposição ao sol: risco de choque térmico e desmaio.

 

Programa de Exposições do CCSP - Centro Cultural São Paulo. Comissão de Seleção Carla Zaccagnini, Lucia Koch, Mario Ramiro, Martin Grossman, Thaís Rivitti (Prêmio Residência Artistica - o trabalho foi incorporado à Coleção de Arte da Cidade de São Paulo) [2009]

Mirage

Intervention, 2009

 

Miragem is a sound intervention work in the garden near the ramp that leads to the Centro Cultural São Paulo, next to the Vergueiro metro station. The work consists of the installation of a tower with three acoustic bells emitting at 5 minute intervals some useful information for bathers of a beach. This information was first issued in Portuguese and later in other 5 languages: English, Spanish, French. German and Chinese, as used in some public information services. The work aims to activate the imagination of the passer / viewer through a symbolic landscape and noise emitted by the speakers.

 

Examples of issued information:

Ex 1: Before entering the sea, ask lifesaving which the most appropriate place for swimming is.

Ex 2: If you are in trouble at sea, swim parallel to the beach, and never against the current until the arrival of help.

Ex 3: Avoid abrupt entry into the water after long exposure to the sun: the risk of thermal shock and fainting.

 

Exhibition Program CCSP - São Paulo Cultural Center. Selection Committee Carla Zaccagnini, Lucia Koch, Mario Ramiro, Martin Grossman, Thais Rivitti (Artistic Residency Prize